Es war eine schöne letzte Nacht in 2015 / erste Nacht in 2016… heute stellt sich nach mittlerweile mehr als zweistündiger Komplettöffnung aller Fenster meiner Wohnung die Frage, wann sich die olfaktorische Illusion, in einem Raclettekäse zu wohnen, verflüchtigen wird… Ich wünsche euch ein frohes neues Jahr – und auf bald an dieser Stelle!

It was a nice last night of 2015 / first night of 2016… today I wonder (now well into the third hour of keeping all windows of my apartment wide open) when the olfactory illusion of living inside a raclette cheese wheel will finally subside… I wish you all a very happy new year – and am looking forward to seeing you here again soon!

Barbara