„Rot und weiß“ heißt es in dieser Woche bei Merry Monday… und erstaunlicherweise war meine erste Assoziation „Essen“ und die zweite „Pommes“. Beide nicht wirklich Weihnachtsthemen. Aber dann wurde doch noch was draus.

„Red and White“ is this week’s challenge over at Merry Monday… I was surprised that my first association was (the city of) „Essen“, as their soccer club is „Red-White Essen“, playing fourth league. And the second association was „French Fries“ as they are (most?) often had with ketchup and mayonnaise here – so you order „French Fries red and white“. None of them with any clear connections to Christmas. But I did pull it together in the end.

Alles ziemlich einfach und ohne viel Schnickschnack… ich sollte noch eine „CAS challenge“ dafür finden, „clean and simple“. Ein bisschen Deko blieb für innen übrig:

It’s a card I could also enter in a CAS challenge… But there’s some decoration on the inside as well:

Zu guter Letzt kann ich noch erfreut verkünden, dass meine Santa Shaker Karte bei den Jingle Belles eine von dreien war, die besonders hervorgehoben wurden… und da habe ich doch gleich mal einen neuen Reiter oben eingeführt, Wins & Achievements – der sich hoffentlich bald weiter füllt. Genießt euer Wochenende!

Before I let you go, I’m happy to announce that my Santa Shaker Card was chosen among the top three so-to-speak at the Jingle Belles. So I’ve decided to add a new tab above, Wins & Achievements – which will hopefully be added to soon. Enjoy your weekend!

Barbara

Wer hätte das gedacht… kurz vor Ladenschluss habe ich es tatsächlich noch geschafft, eine Karte zu machen, die sowohl ein Weihnachtsmann-Motiv hat, als auch eine Schüttelkarte ist – für die gerade noch gute 24 Stunden laufende Challenge bei den Jingle Belles, „Shake it, Santa Baby“.

Who would have guessed… there are just about 24 hours left of the current Jingle Belles‘ challenge „Shake it, Santa Baby“ – and I did manage to combine the Santa motive and the shaker card.

Ich war da inspiriert von einer wunderschönen Karte von Lisa Johansen, was den zweigeteilten Hintergrund angeht.

I was inspired by a beautiful card by Lisa Johansen as far as the two-piece background is concerned.

In diesem (Weihnachts-)Kartenbastelwahnsinn gehen mir hoffentlich nicht die neuen Follower verloren, die sich – wahrscheinlich – aufgrund der Reiseberichterstattung angeschlossen haben… Willkommen, Aaron! Es kommen auch wieder andere Zeiten, wenn auch vielleicht nicht so bald. 🙂

I hope the new followers (which I suspect have come onboard based on the recent Madagascar coverage) won’t debark immediately in this (Christmas) Card Creating Frenzy… Welcome, Aaron! There will be other times again, though probably not too soon. 🙂

Barbara

Es gab in den letzten Monaten (im letzten Jahr?!) so viele interessante Dinge, die ich bei Kartenbastlern weltweit gesehen habe und viele davon wollte ich ausprobieren, bin aber bislang nicht dazu gekommen. Manche sind jetzt „lost in space“, an andere habe ich mich erinnert und sie wieder hervorgekramt. Unter anderem diese Sternkarte, die im online Tutorial von Diane Dimich vorgestellt wird.

There have been so many interesting things I have seen over the past months (the past year?!) in the card making community that I had wanted to try but never got around to. Some of them are lost for now, others I do remember and am starting to work on now. Among them is this cute star-shaped card that Diane Dimich introduces in her online tutorial.

Ich habe sie für die „L – Liedtexte“ Challenge bei ABC Christmas Challenge gemacht, denn folgendes Lied ist mir dabei im Kopf rumgespukt:

I made it for the current challenge over at ABC Christmas Challenges which is „L – Lyrics“, as the following song has been on my mind recently:

O holy night! The STARS are brightly shining, …

Wenn man ein Mensch vieler Worte ist, ist sie zu klein und eignet sich eher als schmückendes Beiwerk, aber ich bin ganz angetan davon… muss man sich halt mal kürzer fassen! Und damit: genießt das Wochenende!

If you tend to elaborate on things, it is too small and more like a nice accessory but I’m quite taken by it… you just have to learn to keep it short! And with that: enjoy your weekend!

Barbara

Es war ja zu befürchten: hier ist er wieder, der kleine Eisbär von Pink Cat Studio. Dieses Mal als Schüttelkarte.

I knew this was going to happen: here he is again, the little polar bear from Pink Cat Studio. Just can’t let him go. This time I made a shaker card, though.

Die aktuelle Challenge bei den Jingle Belles war der Auslöser: Shake it, Santa Baby! Wobei mein Ziel noch sein dürfte, eine Schüttelkarte mit einem Weihnachtsmann zu machen… Es sind ja noch sechs Tage!

The current challenge over at the Jingle Belles, Shake it, Santa Baby!, made me think of the shaker card. I think I should go for a shaker card featuring a Santa, too… I have six days left!

Ich werde die Karte außerdem einstellen bei Sparkles Christmas Challenges („Weihnachtstiere“), bei Merry Monday, wo es eine Weihnachtskarte mit einem Anhänger sein soll, bei City Crafter, da geht’s auch um den Anhänger und bei Holly Jolly, wo man „rahmen“ soll. Was hier hoffentlich zutrifft.

I will enter this card in the following challenges as well: Sparkles Christmas Challenges (Christmas Animals), Merry Monday (Tag! You’re It!), City Crafter (tic TAG toe) and Holly Jolly (Frame it!)… not quite sure it qualifies here but the DT will certainly let me know.

Es geht schon ganz stark auf’s Wochenende, das Wetter wird immer besser… was will man mehr? Bis bald!

The weekend will be here soon, the weather’s getting better and better… what more could you wish for? See you soon!

Barbara

Oh je, die tierische Weihnachtschallenge bei Sparkles Christmas Challenges läuft noch bis Ende des Monats… ich hoffe, ich schieße mich nicht komplett darauf ein! Aber dieser niedliche Eisbär von Pink Cat Studio hatte es mir angetan. Ich sehe in quasi tiefenentspannt in den Schären vor Stockholm seine Runden drehen 🙂

Oh dear, the Animal Christmas challenge over at Sparkles is open until the end of the month… I hope I can soon focus on another theme again! But I fell in love with this cute polar bear from Pink Cat Studio. I can see him skating the archipelago off the coast of Stockholm… deep relaxation style 🙂

Auf bald!

See you soon!

Barbara

So kann es gehen: den halben Tag lang habe ich versucht, eine Weihnachtskarte zu einem bestimmmten Thema zu erstellen und es wollte einfach nicht werden… und als ich’s aufgegeben und frei nach Schnauze rumgebastelt habe, kam dabei eine heraus, die ich bei der laufenden Sparkles Christmas Challenge unterbringen kann: „Christmas Animals“. Und mein liebstes Weihnachtstier ist… der Elch! Und dieser von Eureka Stamps gefällt mir immer wieder!

Such is life: I’ve tried for quite a long time today to make a card for a certain challenge and it just wouldn’t come together… and when I gave up and started creating to my heart’s desire, I came up with this one, which perfectly fits the current Sparkles Christmas Challenge: „Christmas Animals„. And my favorite Christmas animal is… the moose! Don’t you love this specimen from Eureka Stamps?

Sorry für die schlechte Beleuchtung… aber es wollte nicht besser werden. Dafür nochmal ein Blick auf den Aufbau dieser Stufenkarte:

Sorry for the bad lighting in this picture… but there was no way to improve it. But have a look at the „engineering“ of this center step card:

Bevor ich zum Ende komme, möchte ich noch allen Mitspielern um das letzte Freebie danken… und natürlich den Gewinner verkünden! Random.org hat entschieden:

Before I close for today I’d like to thank all players for the last blog candy… and announce the winner, of course! Random.org has decided:

Herzlichen Glückwunsch, Petra! Ich werde dich kontaktieren zwecks Übergabe. Euch allen wünsche ich eine gute restliche Woche!

Congratulations, Petra! I’ll be in touch for a handing over. Have a good rest of the week everybody!

Barbara

Heute Abend endet die Jingle Belles Challenge mit dem Thema „Let it snow!“ Dazu bin ich zwar schon kreativ geworden, aber irgendwie wollte ich mehr Schnee! Und ich wollte meine neue „Snowman in Mug“ Schablone von Cottage Cutz ausprobieren.

The current Jingle Belles challenge „Let it snow!“ ends tonight. I have already contributed one card but somehow I wanted more snow! Also, I wanted to give my new „Snowman in Mug“ die from Cottage Cutz a first go.

Auf den ersten schnellen Blick wird man sich fragen: wo ist da mehr Schnee, abgesehen von den zwei Flocken auf der Tasse? Aber der zweite wird es dann klären. Der ovale Kraft-Hintergrund hat ein Schneeflockenmuster und auch zwischen den Bäumen auf dem hellblauen Hintergrund schwirren hellbraune Schneeflocken rum. Mal sehen, ob es heute ohne Schnee weitergeht… Auf jeden Fall bringe ich die Karte auch noch in der Challenge bei Holly Jolly Christmas Challenges unter, wo es darum geht, Kraft Papier zu verwenden.

At first sight many will wonder: where exactly would there be more snow? Those two little flakes on the cup? But going over it again will make you realize: the oval Kraft paper has a snowflake pattern and in between the trees on the blue background paper there’s bascially a snow flurry in light brown. I wonder whether I can work without snow for the remainder of today… Anyhow, I will also enter this card over at Holly Jolly Christmas Challenges as they are asking to use Kraft paper this week.

Barbara

Es ist schon irgendwie kühl genug, dass man über Weihnachten nachdenken könnte, finde ich. Dazu noch eine Weihnachts-CD in den Player gelegt und los geht’s! Die Jingle Belles arbeiten in dieser Woche unter dem Motto „Let It Snow!“… es soll also Schnee auf der Karte erscheinen.

It’s certainly cold enough to think about Christmas! Add to that a CD with Christmas songs in your player and you’re ready to go! Over at the Jingle Belles this fortnight’s challenge „Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow!“ is all about… snow.

Schon als ich letztes Mal dabei war, habe ich mit den Resten des letzten Weihnachts-Fundraisers gearbeitet – die die Form von Lesezeichen haben. Und auch hier hat es sich angeboten. Und dazu noch die neuen Schneemann-Sticker, die ich in Massen im Ausverkauf meines liebsten und nun bald schließenden Geschäfts für Büro- und Schreibwaren erstanden habe.

When I participated last, back in April, I had already used some of the scraps from last year’s Christmas fundraiser – that come in the shape of a bookmark. And they came in handy again here. Add to that the new snowman sticker I bought by the dozen in the clearance sale of my favorite store for office and craft supplies and this is what I came up with.

Ich denke, die Karte passt auch zur Challenge bei ABC, wo es heißt, „Keep It Simple“. Und einfach gehalten habe ich es wohl?? Bis bald!

I think the card also qualifies for the challenge over at ABC, „Keep It Simple“, so I’ll enter it there as well. See you soon!

Barbara

Oh, da komme ich unerwartet doch noch dazu, bei der laufenden Challenge der Jingle Belles dabei zu sein. Da geht es zum Earth Day um Recycling… und Upcycling… im weitesten Sinne umweltfreundlich. Da fielen mir doch gleich die ganzen Überbleibsel meiner letzten Adventsaktion fürs Hospiz ein: an die 200 kleine Rechtecke wie unten und dazu passende Streifen etwa in Größe eines Lesezeichens. Ich konnte sie einfach nicht wegschmeißen.

Yes, I unexpectedly got around to playing along at the current challenge over at the Jingle Belles, that is to celebrate Earth Day by re-cycling, re-using or up-cycling. I immediately thought of the leftovers from last year’s advent fundraiser for the hospice: about 200 little rectangles like the ones below and matching strips the size of a bookmark. I just couldn’t throw them away.

Das erste Resultat gibt es nun in vierfacher Ausführung… aber da ist ja noch genügend Material für viele weitere Ideen.

Once at it, I made four cards of the same design… but of course there’s more than enough material for many more designs.

Und wer sich fragt, wo das kleine Rechteck untergekommen ist (UND der Rest des Hintergrundpapiers… hier blieb nichts für die Tonne): die Karte ist auch innen gestaltet:

And if you wonder where the little rectangle ended up (AND all what was left of the background paper… no left-overs at all): the card also has a design inside:

Habt einen schönen Restsonntag und einen guten Start in die Woche!

Enjoy what’s left of your Sunday and have a good start into the week!

Barbara

Ein freier Tag mit ausschlafen, einem Spaziergang in der Sonne und ein bisschen Basteln – was begehrt das Herz mehr? Da kann man ja fast noch ein bisschen putzen… Die Farbkombination aus dem Titel fand ich ja erst bizarr, aber als ich mir die Beispiele zur Challenge #152 bei Merry Monday angesehen habe, war mein Ehrgeiz geweckt.

A day off, featuring sleeping in late, a walk in the park Botanical Gardens (sun included) and a little crafting – everything my heart desires! On such a perfect day I could even tolerate a little cleaning… The color palette mentioned in the title at first seemed bizarre to me but when I had a look at what the DT did for challenge #152 over at Merry Monday, I wanted to play, too.

Es ist wieder ein Pinguin von Angels Landing – es gibt kein Jahr, in dem ich die nicht verwende. Dazu verschiedene Nuancen von (hell)grün und türkis, drei Schichten Schleifenband and eine Schneeflocke. Die Schneeflocke ist eigentlich ein tolles – grelles – Glitzern in hellgrün, aber das in Pixel zu bannen, war nicht so einfach…

Again I’ve chosen a penguin from the set by Angels Landing – I always return to them, they’re just too cute. Add a few different hues of lime and turquoise, three layers of ribbon and a snowflake. That snowflake is actually one glittery sensation in lime but somehow that was hard to photograph…

Genießt den Rest des Feiertags!

Enjoy the rest of this holiday (if it is one where you are)!

Barbara