In Form bringen / Shape Up

JB3_4
Mich selbst in Form bringen ist auch ein Ziel für dieses Jahr, aber darum geht es heute nicht: die Jingle Belles fordern dazu auf, Weihnachtskarten in ungewöhnlichen Formen zu basteln. Und seit bestimmt bald drei Jahren habe ich diese Rohlinge bei mir rumliegen und hatte noch keinen zündenden Gedanken:

I myself also want to shape up this year but that is not the subject of this post: the Jingle Belles challenge us to make cards in any shape other than square or rectangular. And I must have had these cards lying around for at leat three years and so far had not come up with any ideas:

JB3_1

Es ging auch dieses Mal nicht gerade leicht von der Hand, aber nach vier oder fünf verschiedenen Ideen konnte ich mich mit mir einigen…

It wasn’t easy this time around either, but after trying maybe four or five different things, I finally agreed…

JB3_3

Ich befürchte, wenn man die Karte nun aus dem Umschlag nimmt, sieht sie nicht ganz so frisch aus – aber wenn man sie einmal aufgestellt hat, macht sie doch ein bisschen was her:

I’m afraid this card looks a bit beaten when you first take it out of the envelope – but once you set it up it doesn’t look half bad…

JB3_2

Vielleicht bis bald?

See you soon, hopefully!

Barbara