Am Freitag war es wieder soweit: Zeit, den Baum zu besorgen! Und was für ein perfekter Tag dafür! Knackig kalt und sogar mit ein bisschen Schnee! Wie immer waren der Baum und ich uns schnell einig, der Preis war gut und die Lieferung erfolgte am gleichen Abend.

Last Friday was the day I had been waiting for: time to buy the tree! And what a perfect day it was! Freezing cold and even with a little bit of snow! And as usual the tree and I found each other quickly, the price was good and it was delivered that evening.

Kurzfristig vorher entschied ich mich noch, das Wohnzimmer umzuräumen – ich wollte nicht wieder so unkommunikativ die Tür zum Flur verstellen müssen. Wahrscheinlich bin ich wieder nur wenige Hormonschübe von einer Komplettrenovierung entfernt. Noch schiebe ich das allerdings weit von mir.

At really short notice I decided to re-arrange my living room – I didn’t want to have the door to the corridor blocked again. I guess I’m just a couple of hormone surges away from totally redecorating the living room. But as of now: I couldn’t imagine it.

Und diese Dame (ja, ich habe entschieden, es ist eine Dame) ist der neueste Zuwachs! Eine Kollegin hat sie mir aus Peru mitgebracht. Was mich zu der Überzeugung brachte: Peru! Ich muss nach Peru! Dafür verabschiedete sich leider der Gitarre spielende Elch… just in dem Moment, in dem ich entschied, ihn sicherheitshalber mit der Heißklebepistole zu fixieren, stürzte er in der totalen Geweihverlust. Erste Hilfe kam zu spät. Aber morgen… gibt’s das dritte Türchen dieses Blog-Adventskalenders 🙂

And this lady (yes, I’ve decided it’s a lady) is the latest addition! A colleague gave it to me – it’s from Peru. Which in turn made me think: Peru! I have to go to Peru! Unfortunately, the guitar playing moose said good-bye… the very moment I decided to securely fix it with hot glue, it slipped off the branch and fell to a total loss of antlers. First Aid was too late. But tomorrow there’ll be the third door of this blog advent calendar 🙂

Barbara