Wie gesagt: ich bin in diesem Jahr auf der Schiene der selbst gemachten Weihnachtsgeschenke und dies ist echte Teamwork für eine kleine Freundin, die ich viel zu lange nicht gesehen habe. Und sie wird einen Kälteschock kriegen, wenn sie wieder hier ist. Dem ist entgegenzuwirken.

As I’ve said before: this Christmas I wanted to have as many self-made presents as possible and this is a piece of incredible team work for a little friend who I haven’t seen in too long a time. And as she is likely to suffer from the drop in temperatures when she comes back, I decided to help ease the shock.

Den Schal habe ich gestrickt (mein drittes Werk), der schöne Aufnäher ist aus dem Shop KUDDELBUNT bei Dawanda und dann hat mir eine liebe Kollegin noch das Aufnähen abgenommen – definitv zu fortgeschritten für mich! Vielen Dank nochmal an dieser Stelle. Wie sieht’s denn bei euch aus? Noch viele Geschenke zu besorgen?

I’ve knitted the scarf (my third…), the cute pony is from the shop KNUDDELBUNT at Dawanda and then a nice colleague did the sewing for me – much too advanced for me! Thanks again! And how are your presents coming along? Do you still have many to make or buy?

Barbara