Das Wochenende mit den eher sommerlichen als frühlingshaften Temperaturen hat wie erwartet den Botanischen Garten explodieren lassen. Ich selbst konnte mich leider erst heute etwas hektisch 20 Minuten vor Toresschluss bei leichtem Regen davon überzeugen…

Last weekend was more like summer than spring already and as I had hoped it made the Botanical Gardens explode. Unfortunately, I got to go there only today, with 20 minutes to spare before it closed, braving a light drizzle…

Aber ich musste ja unbedingt den Status meines Baum des Jahres, des stumpfblättrigen Ahorns (Acer opalus), überprüfen. Vor genau 8 Tagen sah er ja noch so aus:

But of course I had to check on my Tree of the Year, the Bosnian Maple (Acer opalus). Eight days ago it looked like this:

Und heute war er ja kaum wiederzuerkennen:

And today I could hardly recognize it:

Habt eine gute Woche!

Have a good week!

Barbara