Es ist gar nicht mehr lange hin bis zum ersten Advent, gerade mal ein Monat noch. Und ich habe mir eine voradventliche Spendenaktion für das Elisabeth-Hospiz in Lohmar einfallen lassen: den „Adventskranz in a box“.

There’s not all that much time left until it’s the first of advent – only about a month. I have come up with a pre-advent fund-raiser for the Elisabeth Hospice in Lohmar: the „Advent Wreath in a Box“

Das ist der Prototyp. Ein schönes kleines Mitbringsel, das ein Lächeln auf’s Gesicht zaubert… eine Kleinigkeit zu einem Geburtstag im November, eine nette Geste für den Gastgeber eines Abendessens, ein Dankeschön für’s Blumengießen im Urlaub – oder einfach mal so für eine Kollegin…

This is the prototype. A cute little present that makes people smile… a little something for a November birthday, a small gesture for the hostess of a dinner, a thank you for the neighbor who took care of your flowers while you were on vacation – or just because, to surprise a colleague…

Meine Marktforschung hat ergeben, dass 3,50€ ein Preis ist, der Sinn macht – aufrunden geht immer 😉 Um den Reiz noch etwas zu erhöhen, setze ich noch einen drauf: für jeden verkauften Adventskranz in a box lege ich 3,50€ auch nochmal in die Spendenbox (da ich den Jackpot immer noch nicht geknackt habe, muss für den Zuschuss aber eine Deckelung bei 40 verkauften Exemplaren erfolgen). Also, lasst mich bluten! Schönes Wochenende!

Market research has shown that a price of 3,50€ is good – of course it’s always possible to round up for the good cause 😉 And to make this even more attractive there’ll be an added value: for every box sold I will add another 3,50€ to the overall donation (seeing that I have not won the lottery jackpot yet, I have to cap this at 40 boxes sold). So go ahead – make me pay! Have a nice weekend!

Barbara