Die Schlagzahl ist hoch! Aber so ist das auf der Couch, während ich einen interessanten Bericht über Salzbauern in Peru verfolge. Beeindruckende Bilder von terrassenförmig angelegten Salinen hoch in den Anden.

I’m going at a high beat! But that’s how it is on the sofa while I’m watching an interesting report on salt farmers in Peru. Amazing pictures of the terraced salines high up in the Andes.

(Das Foto habe ich hier gefunden / The photo was found here.)

Aber da gab’s ja auch mal wieder eine Challenge. Die Jingle Belles weisen darauf hin, dass der Oktober der Brustkrebsmonat ist, weswegen sie als Aufgabe formulieren, dass die Karte irgendwo etwas rosafarbenes aufweisen soll. Bei mir wurde daraus ein Kreis und einige Strasssteinchen in pink. (Warum Pink in diesem Zusammenhang eine Rolle spielt, könnt ihr hier nachlesen.)

But of course there was another challenge. The Jingle Belles draw our attention to the fact that October is Breast Cancer Awareness Month. And that’s why the challenge is to make a card that has some pink on it. For me it turned out to be a circle and some rhinestones in pink.

Die Organisatoren der Challenge verbinden selbige in dieser Woche auch mit einer Spendenaktion: für jede eingereichte Karte spenden sie 2$ für die Brustkrebsforschung. Da könnte man sich ja nochmal mit Pink auseinander setzen… Also vielleicht auf bald!

The Jingle Belles have set up a parallel challenge, if you will: for every card entered this week they will donate 2$ to breast cancer research. So who knows, I might get into a pink mode here!

Barbara